1
00:00:00,002 --> 00:00:01,401
مرحبًا أنا تشاك.
وإليك ما هو
2
00:00:01,407 --> 00:00:02,377
مستمر
في حياتي مؤخرًا.
3
00:00:03,526 --> 00:00:04,630
هذا ليس
4
00:00:04,667 --> 00:00:05,670
هجوم حقيقي، أليس كذلك؟
5
00:00:05,704 --> 00:00:06,873
لا، هذه هي منافستنا.
6
00:00:06,908 --> 00:00:08,981
أخذت شركة Verbanski Corp كل شيء
من عملائنا.
7
00:00:09,015 --> 00:00:10,419
اخبرتك.
لقد وضعتني هناك،
8
00:00:10,453 --> 00:00:11,656
ليس لديك
للقلق
9
00:00:11,692 --> 00:00:12,827
عن ماذا غيرها
تفعله الشركات.
10
00:00:12,861 --> 00:00:13,728
مورغان يحتاج إلى معالج.
11
00:00:13,762 --> 00:00:14,562
ماذا؟ من أنا؟
12
00:00:14,597 --> 00:00:17,138
كن أنت المعالج الخاص بي. نعم!
13
00:00:17,173 --> 00:00:18,745
فقط لأن لديك
التقاطع فيك
14
00:00:18,779 --> 00:00:20,513
لا يعني أنه ليس لديك
شيء للتعلم لا يزال!
15
00:00:20,547 --> 00:00:21,914
لدي شيء
أستطيع أن أقدم لك
16
00:00:21,949 --> 00:00:23,049
لا أحد يستطيع.
17
00:00:35,896 --> 00:00:36,896
حسناً، تم إحراز الهدف.
18
00:00:36,930 --> 00:00:39,432
المسافة إلى الاعتراض:
100 متر.
19
00:00:39,466 --> 00:00:41,834
هذا كل شيء. هل أنت مستعد يا كيسي؟
20
00:00:41,869 --> 00:00:44,837
الاستعداد--مثل الحياة--
21
00:00:44,855 --> 00:00:46,439
يبدأ عند هذه النقطة
من الحمل.
22
00:00:46,473 --> 00:00:47,807
أين أتجه؟
23
00:00:47,841 --> 00:00:49,776
الجانب الآخر من الشارع.
يجب أن تضرب في اتجاه واحد.
24
00:00:49,810 --> 00:00:51,878
اتجه جنوبا
لبدء الاعتراض.
25
00:00:51,912 --> 00:00:53,312
استلمت هذا.
26
00:00:53,347 --> 00:00:55,548
أنت بخير؟ ضغط دمك
ذهبت للتو من خلال السقف.
27
00:00:56,700 --> 00:00:58,551
أنا بخير.
28
00:00:58,585 --> 00:00:59,685
كم من الوقت حتى الاعتراض؟
29
00:00:59,720 --> 00:01:02,038
ثابت. في خمسة،
30
00:01:02,072 --> 00:01:03,923
أربعة، ثلاثة،
31
00:01:03,957 --> 00:01:05,958
اثنان، واحد.
32
00:01:07,077 --> 00:01:08,411
جون!
33
00:01:08,462 --> 00:01:10,079
جيرترود، مهلا.
34
00:01:10,130 --> 00:01:12,365
ما هي الفرص؟
35
00:01:12,399 --> 00:01:13,533
مطعمها المفضل هو
36
00:01:13,567 --> 00:01:16,886
على بعد كتلة واحدة،
شريط خام يسمى Cerulean.
37
00:01:16,920 --> 00:01:20,106
لقد كنت فقط، اه،
يدور حول الزاوية
38
00:01:20,140 --> 00:01:21,441
إلى شريط المحار الصغير هذا.
39
00:01:21,475 --> 00:01:24,811
أزرق سماوي-- ذلك... ذلك
مطعمي المفضل.
40
00:01:24,845 --> 00:01:26,112
ما هي الفرص؟
41
00:01:27,147 --> 00:01:28,581
رائع!
42
00:01:28,615 --> 00:01:30,283
كما تعلمون، يمكنني حقا أن أذهب
43
00:01:30,317 --> 00:01:32,051
لبعض النقاط الزرقاء
الحق الآن.
44
00:01:32,069 --> 00:01:34,120
هل سمعت ذلك؟
45
00:01:34,154 --> 00:01:35,238
الهدف هو لك.
اطلب منها الخروج.
46
00:01:35,272 --> 00:01:36,856
هي عمليا
لقد طلبت منك الخروج للتو.
47
00:01:36,890 --> 00:01:38,658
النقاط الزرقاء لذيذة.
48
00:01:38,692 --> 00:01:40,993
خاصة مع القليل
صلصة مينيونيت.
49
00:01:41,028 --> 00:01:43,062
الصبي، هذا
أفضل شيء
50
00:01:43,097 --> 00:01:45,131
لقد قدم لنا الفرنسيون اللعينون أي وقت مضى.
51
00:01:46,533 --> 00:01:48,501
هيا، كيسي.
52
00:01:49,937 --> 00:01:53,773
حسنًا، لقد كان رائعًا
التحدث معك.
53
00:01:53,807 --> 00:01:56,309
لا، انتظر! مجرد إعطاء قبلة
على الخد.
54
00:01:56,343 --> 00:01:58,511
فقط دعها تعرف أنك
المتاحة والمهتمة!
55
00:01:59,980 --> 00:02:01,347
أعتقد أنني سأفعل، اه،
56
00:02:01,381 --> 00:02:02,765
أراك في الجوار؟
57
00:02:02,800 --> 00:02:04,433
تعال!
58
00:02:04,468 --> 00:02:05,852
نعم...
59
00:02:12,392 --> 00:02:13,726
لذلك جمدت.
60
00:02:13,760 --> 00:02:15,862
يحدث ذلك
إلى الأفضل منا.
61
00:02:15,896 --> 00:02:17,597
لا، لم أتجمد.
62
00:02:17,631 --> 00:02:18,931
ثم ماذا تفعل
هل تسمي ذلك؟
63
00:02:18,966 --> 00:02:20,032
استطلاع.
64
00:02:20,067 --> 00:02:22,318
انتظر. لقد زرعت علة
على فيربانسكي؟
65
00:02:22,369 --> 00:02:25,872
مم-هممم. ظهورهم قبالة
شبكة Wi-Fi الخاصة بهاتفها الخلوي.
66
00:02:25,906 --> 00:02:27,473
هذا غريب
تحرك يا كيسي.
67
00:02:27,508 --> 00:02:29,575
بهذه الطريقة يمكنني معرفة ذلك
كل ما أحتاج إليه
68
00:02:29,610 --> 00:02:31,077
قبل أن أطلب منها الخروج.
69
00:02:31,111 --> 00:02:33,379
أنا متأكد من أن هذا هو السبب
يذهب الناس في مواعيد،
70
00:02:33,413 --> 00:02:35,581
للتعرف على بعضنا البعض.
فقط اصنع لي معروفًا،
71
00:02:35,616 --> 00:02:37,316
لا تخبر تشاك
ومورجان عنها.
72
00:02:37,351 --> 00:02:38,551
الشفاه مختومة.
73
00:02:41,839 --> 00:02:46,342
كم عدد الكلمات الثلاثية
هل ستترك الباب مفتوحا يا جيف؟
74
00:02:46,393 --> 00:02:47,960
يا إلهي، إنه غبي.
75
00:02:47,995 --> 00:02:48,828
مورغان...
76
00:02:48,862 --> 00:02:50,029
بوم! 87 نقطة، هاه؟!
77
00:02:50,063 --> 00:02:51,597
من الجيد أن تكون كذلك
التقاطع.
78
00:02:51,632 --> 00:02:53,132
من فضلك يا صديقي،
نحن في مهمة.
79
00:02:53,167 --> 00:02:54,967
أوه، صحيح. آسف.
80
00:02:55,002 --> 00:02:57,370
اعتقدت أننا كنا نجلس فقط
في بعض مرآب السيارات في بوربانك.
81
00:02:57,404 --> 00:02:59,906
أوه، أنا آسف، لقد حصلت
في مكان ما عليك أن تكون؟
82
00:02:59,940 --> 00:03:01,674
لدي موعد ساخن.
لا يوجد مشكلة كبيرة.
83
00:03:01,708 --> 00:03:03,042
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تختارها
84
00:03:03,076 --> 00:03:04,851
لاستخدام أعظم في العالم
الكمبيوتر الفائق. حسنا...
85
00:03:04,852 --> 00:03:08,418
حسنًا، حسنًا، هذا هو
في الواقع ما احتاجه
86
00:03:08,949 --> 00:03:10,049
حسنًا؟
للتحدث معك عنه.
87
00:03:10,083 --> 00:03:12,118
أم الموقف.
88
00:03:12,152 --> 00:03:14,020
ألست أنا العالم
أعظم...؟
89
00:03:14,054 --> 00:03:15,688
كونك التقاطع لا يعني
عليك أن تتحدث باستمرار
90
00:03:15,722 --> 00:03:16,856
حول كونه التقاطع.
91
00:03:16,890 --> 00:03:19,192
لقد فعلت ذلك بطريقتك،
سأفعل ذلك بطريقتي.
92
00:03:19,226 --> 00:03:21,761
- مورغان!
- تشاك!
93
00:03:21,795 --> 00:03:23,296
أكره أن أقول ذلك يا صديقي
94
00:03:23,330 --> 00:03:24,830
لكنك بدأت
لتذكيري
95
00:03:24,865 --> 00:03:26,499
من الصف السابع مورغان،
وأعتقد
96
00:03:26,533 --> 00:03:28,334
كلانا يعرف
ماذا حدث له.
97
00:03:31,605 --> 00:03:33,139
ابق هنا.
98
00:03:35,576 --> 00:03:36,609
حصلت عليه، رئيسه.
99
00:03:42,149 --> 00:03:44,183
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
100
00:03:44,218 --> 00:03:46,252
أنا أثق بك
وفريقك بخير؟
101
00:03:46,286 --> 00:03:47,853
معلقة هناك، نعم.
102
00:03:47,888 --> 00:03:50,556
تبين العمل في
القطاع الخاص هو...
103
00:03:50,591 --> 00:03:52,892
انظر، أعتقد أنه أفضل
إذا حافظنا على هذا الموجز.
104
00:03:52,926 --> 00:03:54,927
لا جريمة.
105
00:03:54,962 --> 00:03:57,463
هل سمعت عن ماتس زورن؟
106
00:03:57,497 --> 00:03:59,398
نعم, رجل غني مع
موقع ويب المبلغين عن المخالفات؟
107
00:03:59,433 --> 00:04:02,134
يجعل ويكيليكس تبدو وكأنها
لعب الطفل.
108
00:04:02,169 --> 00:04:04,370
عدد من المصنفة
لقد سقطت مذكرات وكالة المخابرات المركزية
109
00:04:04,388 --> 00:04:05,805
في يد زورن.
110
00:04:05,839 --> 00:04:07,540
إذًا، تريدنا أن نمسك بـ(زورن)؟
111
00:04:07,574 --> 00:04:09,141
والوثائق.
112
00:04:09,176 --> 00:04:10,543
يحتوي محرك الأقراص
خط سير رحلته.
113
00:04:10,577 --> 00:04:12,144
زورن لا يبقى
في مكان واحد
114
00:04:12,179 --> 00:04:13,646
أي أطول من
يستغرق التزود بالوقود ،
115
00:04:13,680 --> 00:04:15,114
ولكن لدينا له
المرور عبر لوس أنجلوس
116
00:04:15,148 --> 00:04:16,882
هذه حفلة مدفوعة الأجر، أليس كذلك؟
117
00:04:16,917 --> 00:04:18,985
هناك كبيرة
مكافأة على زورن.
118
00:04:19,019 --> 00:04:20,920
أنا الاستعانة بمصادر خارجية لفريقك
للتحايل على التسرب.
119
00:04:20,954 --> 00:04:23,723
شرطي الوحيد هو
أن لا أحد يتنفس اسمي
120
00:04:23,757 --> 00:04:24,724
فيما يتعلق
إلى البعثة.
121
00:04:26,360 --> 00:04:28,060
يا بيكي!
122
00:04:28,095 --> 00:04:30,630
ما الأمر يا طفلة؟
123
00:04:30,664 --> 00:04:32,198
قلت لك أن تأتي وحدها.
124
00:04:32,232 --> 00:04:34,800
هل تمارس رياضة البيلاتس، هاه؟ أنت،
لا تقل أنك لست كذلك. أنت.
125
00:04:34,835 --> 00:04:36,669
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معه؟
126
00:04:36,703 --> 00:04:38,838
أشياء كثيرة.
127
00:04:38,872 --> 00:04:40,640
بيكي، قلبك مشدود حقًا.
128
00:04:47,130 --> 00:04:49,181
أليكس؟
129
00:04:49,216 --> 00:04:50,182
أوه، مهلا.
130
00:04:50,217 --> 00:04:51,917
اعتقدت أنك مورغان.
131
00:04:51,952 --> 00:04:54,120
لا، لقد أسقطت للتو
له في شراء المزيد.
132
00:04:54,154 --> 00:04:55,221
ماذا؟
133
00:04:55,255 --> 00:04:57,456
أعتقد أنه نسي خططنا.
134
00:04:57,491 --> 00:04:58,624
لن أقول ذلك.
135
00:04:58,659 --> 00:05:00,693
يعني أنه ذكر
الحصول على موعد ساخن، لذلك...
136
00:05:00,727 --> 00:05:04,297
حسنًا، من الواضح أنه كذلك
مع شخص آخر.
137
00:05:04,331 --> 00:05:06,799
هل هناك شيء يحدث
بينكما؟
138
00:05:06,833 --> 00:05:11,437
هل ستخبرني إذا كان مورغان
رؤية شخص آخر، أليس كذلك؟
139
00:05:11,471 --> 00:05:16,108
نعم. ولا، ليس كذلك.
140
00:05:16,143 --> 00:05:19,178
لقد كان لديه الكثير في ذهنه
في الآونة الأخيرة، هذا كل شيء.
141
00:05:19,212 --> 00:05:21,447
اسمحوا لي أن أتعقبه وأتحدث
بعض المعنى فيه، حسنا؟
142
00:05:21,481 --> 00:05:23,449
تمام.
143
00:05:23,467 --> 00:05:24,317
الذقن يصل.
144
00:05:24,351 --> 00:05:25,785
شكرًا.
145
00:05:31,458 --> 00:05:33,659
أوه، مهلا. كيف سارت الأمور
مع الجنرال؟
146
00:05:33,694 --> 00:05:35,177
قطعة من الكعكة.
147
00:05:35,228 --> 00:05:37,730
محرك البيانات مع المهمة
مغلق بإحكام في القلعة.
148
00:05:37,764 --> 00:05:39,799
- إذن ما هي المشكلة؟
- مورجان.
149
00:05:39,833 --> 00:05:42,301
حاولت أن يكون
من القلب إلى القلب معه
150
00:05:42,336 --> 00:05:44,670
عنه ...
الأنا المتضخمة؟
151
00:05:44,705 --> 00:05:46,038
على أية حال، لقد ذهب بدون إذن.
152
00:05:46,073 --> 00:05:48,641
كيسي، هل يمكنك المساعدة
مع تفاصيل المراقبة؟
153
00:05:50,744 --> 00:05:51,711
كيسي، إلى ماذا تنظر؟
154
00:05:51,745 --> 00:05:52,845
لا شئ.
هذا ليس من شأنك.
155
00:05:52,879 --> 00:05:54,980
أوه، لقد حصلت على سلك
شخص ما، هاه؟
156
00:05:55,015 --> 00:05:56,282
من هذا؟
157
00:05:56,316 --> 00:05:57,550
فيربانسكي.
158
00:05:57,584 --> 00:05:59,318
التجسس على الشركات.
انه مجرد التحجيم
159
00:05:59,353 --> 00:06:00,686
المنافسة,
هذا كل شيء.
160
00:06:00,721 --> 00:06:01,987
ينحرف عن جيرترود.
161
00:06:02,022 --> 00:06:03,389
خطوة غريبة، كيسي.
162
00:06:03,423 --> 00:06:04,657
أخبرتك.
163
00:06:04,691 --> 00:06:07,860
هل فعلت ذلك؟
يعتبر عرضي؟
164
00:06:07,894 --> 00:06:09,661
جيرترود، افعلي لي معروفًا.
165
00:06:09,679 --> 00:06:11,997
ماذا يفعل
في مكتبها؟
166
00:06:12,015 --> 00:06:13,599
هذا سؤال جيد.
167
00:06:13,633 --> 00:06:16,385
في المرة القادمة التي تقدم لي عرضا
مثل ذلك بالنسبة لي،
168
00:06:16,436 --> 00:06:18,837
لماذا لا تمضي قدما والبصق
في وجهي بدلا من ذلك؟
169
00:06:18,855 --> 00:06:19,872
شكرا لك مورغان.
170
00:06:21,208 --> 00:06:22,558
بوبالا...
171
00:06:22,609 --> 00:06:26,512
أنا أقدم لك الخدمات
من أعظم جاسوس في العالم،
172
00:06:26,530 --> 00:06:28,948
وليس لديك
الحشمة,
173
00:06:28,982 --> 00:06:31,784
المجاملة المشتركة
أن تقدم لي خاصتي..
174
00:06:31,818 --> 00:06:34,754
مساعد شخصي؟
175
00:06:35,789 --> 00:06:36,855
دوري بوش.
176
00:06:36,873 --> 00:06:39,692
أنت تقود صفقة صعبة،
السيد غرايمز.
177
00:06:39,726 --> 00:06:41,360
نعم، أحاول.
178
00:06:43,663 --> 00:06:45,714
مرحبًا بكم في شركة فيربانسكي.
179
00:06:50,003 --> 00:06:51,203
أنت قليلا...
180
00:06:51,238 --> 00:06:52,772
...خائن.
181
00:06:52,806 --> 00:06:55,057
سوف يعجبني هنا.
182
00:06:56,594 --> 00:07:00,094
♪ تشاك 5x03 ♪
تشاك مقابل النصائح المتجمدة
تاريخ البث الأصلي هو 11 نوفمبر 2011
183
00:07:00,119 --> 00:07:03,619
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة 00:07:16,829
♪ نا نا نا نا نا ♪
185
00:07:16,863 --> 00:07:18,831
♪ نا نا نا نا
نا نا ♪
186
00:07:18,865 --> 00:07:20,232
♪ نا نا نا نا نا ♪
187
00:07:20,250 --> 00:07:21,951
♪ نا نا نا نا
نا نا ♪
188
00:07:21,985 --> 00:07:23,602
♪ نا نا نا نا نا ♪
189
00:07:23,637 --> 00:07:26,238
♪ نا نا نا نا
نا نا ♪
190
00:07:40,551 --> 00:07:43,437
مهلا، ماذا تفعل؟
الوقت مبكر جدًا.
191
00:07:43,488 --> 00:07:45,355
لم أستطع النوم حقاً،
192
00:07:45,390 --> 00:07:47,991
لذلك فكرت في التوجه
إلى المكتب في وقت مبكر.
193
00:07:48,025 --> 00:07:50,827
حسنا، لماذا لم يفعل ذلك
هل أيقظتني؟
194
00:07:50,862 --> 00:07:53,413
أعني أنه كان من الممكن أن يكون لدينا
تحدثت عن ذلك.
195
00:07:53,448 --> 00:07:56,917
أنا أعرف ما مورغان
لم يؤذيك.
196
00:07:56,951 --> 00:07:59,669
أنا لست، اه... يصب بأذى.
197
00:07:59,704 --> 00:08:00,804
أنا غاضب فقط.
198
00:08:00,838 --> 00:08:02,806
كما تعلمون، التقاطع
هو جزء لا يتجزأ
199
00:08:02,840 --> 00:08:05,142
من أعمالنا،
وباعها مورغان للتو
200
00:08:05,176 --> 00:08:07,244
لمنافسنا رقم واحد.
201
00:08:07,278 --> 00:08:10,847
مورغان أيضا
أفضل صديق لك.
202
00:08:10,882 --> 00:08:13,683
أحاول ألا أفكر
حول ذلك الآن.
203
00:08:16,220 --> 00:08:17,854
حسنًا، زجاجتها هي
على العداد.
204
00:08:17,889 --> 00:08:20,307
هناك اثنان آخران في الثلاجة
التي تحتاج إلى الاحماء.
205
00:08:20,358 --> 00:08:21,758
كلارا تأكل كل ساعتين،
206
00:08:21,793 --> 00:08:23,944
وعادة ما تتيح لك معرفة ذلك
إنها ممتلئة بالبصق.
207
00:08:23,978 --> 00:08:25,112
أوه، هذه فتاتي.
208
00:08:25,146 --> 00:08:26,797
هل أنت متأكد
هل أنت مستعد لهذا؟
209
00:08:26,831 --> 00:08:28,298
أعتقد أنه من الرائع أنك أخذت
210
00:08:28,332 --> 00:08:29,533
إجازة أبوة،
انها مجرد...
211
00:08:29,567 --> 00:08:30,767
انها مجرد تغذية، والتجشؤ
والمسح.
212
00:08:30,802 --> 00:08:31,985
أعتقد
حصلت عليه، فاتنة.
213
00:08:32,036 --> 00:08:33,453
أنت تعرف أن والدك تسلق
ماترهورن,
214
00:08:33,488 --> 00:08:35,839
كان الوحيد
من لم يفقد إصبع قدمه؟
215
00:08:35,873 --> 00:08:37,174
حسنًا، أعرف
أنت صعب،
216
00:08:37,208 --> 00:08:38,942
ولكن البقاء مع طفل طوال اليوم
هو نوع مختلف من صعبة.
217
00:08:38,976 --> 00:08:40,043
لذلك أنت تسرع نفسك.
218
00:08:40,077 --> 00:08:42,345
أنت في توقيت كلارا الآن.
219
00:08:42,380 --> 00:08:44,113
وداعا حبيبتي.
220
00:08:44,132 --> 00:08:46,950
وداعا يا أمي.
قل: "لقد فهمت".
221
00:08:46,984 --> 00:08:50,220
حسنًا، إنها الساعة 9:00 صباحًا.
ماذا تريد أن تفعل أولا؟
222
00:08:50,254 --> 00:08:52,255
♪ ♪
223
00:09:06,704 --> 00:09:10,140
ربما ينبغي علينا التنظيف
قبل أن تعود أمي إلى المنزل، أليس كذلك؟
224
00:09:13,544 --> 00:09:16,213
9:45؟
225
00:09:16,247 --> 00:09:17,414
في الصباح؟
226
00:09:17,448 --> 00:09:19,366
لقد مرت 45 دقيقة فقط؟
227
00:09:19,417 --> 00:09:22,018
ماذا سنفعل
مع بقية اليوم؟
228
00:09:26,257 --> 00:09:28,208
♪ ♪
229
00:09:44,842 --> 00:09:47,360
يو. لا تخدشها،
حسناً يا (كابج باتش)؟
230
00:09:50,715 --> 00:09:52,682
ما الأمر يا أخي؟
هل تريد التحدث معي؟
231
00:09:53,534 --> 00:09:54,851
مورغان، هل صبغت شعرك؟
232
00:09:54,886 --> 00:09:56,953
رقم أنا جمدت نصائحي.
233
00:09:56,988 --> 00:09:58,121
أعتقد أنه يجعل عيني البوب.
234
00:10:01,209 --> 00:10:02,592
هل ترتدي المصاعد؟
235
00:10:02,627 --> 00:10:04,561
يا فتى. إنهم كذلك
تقويم العظام، حسنا؟
236
00:10:04,595 --> 00:10:05,762
إنهم لموقفي.
237
00:10:05,796 --> 00:10:07,464
وهذا رائع لأن
كروز يرتديها.
238
00:10:07,498 --> 00:10:10,000
ما هو...
ماذا يحدث معك؟
239
00:10:10,034 --> 00:10:11,468
رائحتك تشبه
جلينديل جاليريا.
240
00:10:11,502 --> 00:10:13,603
إنه إد هاردي.
سأرسل لك زجاجة.
241
00:10:15,139 --> 00:10:19,276
- ما هذا؟
- إشعاري لمدة ثلاثة أسابيع.
242
00:10:19,310 --> 00:10:20,911
ماذا؟! لقد قمت بتأريخه بأثر رجعي
ثلاثة أسابيع.
243
00:10:20,945 --> 00:10:22,429
أوه نعم؟ حسنا،
لقد كنت مشغولا، تشاك.
244
00:10:22,480 --> 00:10:24,447
العمل من أجل
شركة فيربانسكي؟
245
00:10:24,482 --> 00:10:26,733
اه، سمعت.
صفقة الوحش.
246
00:10:26,767 --> 00:10:28,451
كنت سأخبرك
عندما كان الحبر جافا.
247
00:10:28,486 --> 00:10:30,253
لا، لا، لا، لا، أنا أفهم ذلك،
فهمت--أنت مشغول.
248
00:10:30,288 --> 00:10:31,821
يا إلهي، كنت أعرف ذلك - لقد عرفتك
كنا سنفعل هذا يا رجل!
249
00:10:31,856 --> 00:10:32,906
افعل ما؟
250
00:10:32,940 --> 00:10:34,491
كما تعلمون، مجرد اتخاذ
هذا الأمر برمته
251
00:10:34,525 --> 00:10:35,825
وجعل كل شيء شخصيًا.
252
00:10:35,860 --> 00:10:37,911
شخصي؟ شخصي؟
كيف يكون هذا شخصي؟
253
00:10:37,945 --> 00:10:41,164
هل تفهم؟!
أعمالنا تحتاج إليك.
254
00:10:41,198 --> 00:10:43,232
نحن بحاجة إلى التقاطع!
255
00:10:43,251 --> 00:10:44,801
صناعات كارمايكل
256
00:10:44,835 --> 00:10:47,504
بدأت للتو في النزول
الأرض الآن.
257
00:10:47,538 --> 00:10:50,073
نعم. نعم، حسنا،
258
00:10:50,091 --> 00:10:52,241
لقد جئت للتو من أجل بعض
الاشياء من مكتبي.
259
00:10:52,260 --> 00:10:53,593
كنت قد أرسلت
مصمم الديكور الخاص بي،
260
00:10:53,628 --> 00:10:55,078
لكنها كلها مشغولة
مع مكان مارك والبيرج.
261
00:10:55,112 --> 00:10:56,913
هوليود...
262
00:10:56,931 --> 00:10:58,348
أعتقد ذلك
من خلال، معتوه.
263
00:10:58,382 --> 00:11:01,785
أنت تخرج علينا،
لن تعود أبدًا.
264
00:11:01,819 --> 00:11:03,520
من فضلك، احفظه،
حسنًا، الجميع؟
265
00:11:03,554 --> 00:11:05,305
كان لديك أعظم سلاح
على هذا الكوكب
266
00:11:05,356 --> 00:11:06,823
واخترت
لا تستخدمني.
267
00:11:06,857 --> 00:11:08,257
هذا عليك.
268
00:11:08,276 --> 00:11:10,477
لذا ذهبت وأخبرت فيربانسكي
عن التقاطع؟
269
00:11:10,528 --> 00:11:11,945
مورغان، كنا نحاول فقط
لحمايتك، هذا كل شيء.
270
00:11:11,979 --> 00:11:12,946
لا تفعل هذا.
271
00:11:12,980 --> 00:11:15,315
لقد تم الأمر بالفعل، حسنًا يا تشاك؟
272
00:11:15,366 --> 00:11:17,100
لقد فات الأوان. لا أحتاج
273
00:11:17,134 --> 00:11:18,785
أي من هذا الهراء.
274
00:11:18,819 --> 00:11:20,987
اه اه اه اه. أنت متأكد أنك
هل تريد أن تفعل ذلك يا جوني؟
275
00:11:23,457 --> 00:11:25,125
بخير. يترك.
276
00:11:25,159 --> 00:11:27,611
لكن ليس هناك طريقة أسمح بها
خائن يواعد ابنتي.
277
00:11:27,645 --> 00:11:29,462
صحيح، صحيح، صحيح.
278
00:11:29,497 --> 00:11:30,997
ابنتك،
ابنتك بالتأكيد.
279
00:11:31,048 --> 00:11:32,999
اعذرني. سوف أعتني
من ذلك الآن.
280
00:11:33,050 --> 00:11:34,801
ألي الصغيرة اللطيفة..
281
00:11:34,802 --> 00:11:35,688
أليكس!
282
00:11:35,713 --> 00:11:37,013
نعم، نعم، نعم،
بالتأكيد، أيا كان.
283
00:11:37,254 --> 00:11:38,888
ها أنت ذا.
284
00:11:38,923 --> 00:11:40,674
حسنًا؟
285
00:11:40,725 --> 00:11:43,259
لك رسالة نصية تفكك
مع ابنتي الصغيرة؟
286
00:11:43,293 --> 00:11:46,479
نعم، حسنًا، يمكنني أن أفعل ما هو أفضل.
287
00:11:47,631 --> 00:11:51,167
- أنت...!
- فقط دعه يذهب.
288
00:11:51,202 --> 00:11:52,502
ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟
289
00:11:52,536 --> 00:11:53,653
تريد مني أن أقتله؟
لأنني سأقتله
290
00:11:53,688 --> 00:11:54,938
والأفضل من ذلك،
دعونا نبقيه على قيد الحياة.
291
00:11:54,972 --> 00:11:57,833
يمكنك العمل عليه
لفترة من الوقت. نعم.
292
00:11:57,834 --> 00:11:59,973
لا يا أبي، أنا لا أريدك
لإيذاء مورغان.
293
00:11:59,977 --> 00:12:01,745
أنا أحبه. أنا فقط...
294
00:12:01,779 --> 00:12:04,848
أنا فقط لا أفهم كيف
يمكن أن يكون فظيعًا جدًا، هل تعلم؟
295
00:12:04,882 --> 00:12:07,483
فقط قل لي ماذا أفعل.
296
00:12:07,501 --> 00:12:09,919
هو فقط...
297
00:12:09,954 --> 00:12:11,421
أنا فقط لا أفهم.
298
00:12:11,455 --> 00:12:13,390
أريد فقط
299
00:12:13,424 --> 00:12:15,792
عودة مورغان القديم,
هل تعلم؟
300
00:12:16,794 --> 00:12:18,662
أعلم أن الأمر مؤلم يا عزيزتي.
301
00:12:18,696 --> 00:12:20,497
نحن كيسي--لا نفعل ذلك
مثل أن تنفتح،
302
00:12:20,531 --> 00:12:22,666
نجعل أنفسنا عرضة للخطر.
303
00:12:22,700 --> 00:12:24,334
لأنه عندما يكون شخص ما
لا مزق قلوبنا
304
00:12:24,368 --> 00:12:26,536
ويدوس عليه الحق
أمام أعيننا،
305
00:12:26,570 --> 00:12:29,939
يمكن أن يكون مثل
أسوأ تعذيب على الإطلاق.
306
00:12:29,974 --> 00:12:34,561
أريدك فقط أن تعرف
أنني دائما هنا من أجلك.
307
00:12:34,612 --> 00:12:36,196
سوف يكون دائما.
308
00:12:38,566 --> 00:12:40,884
المستشفى الخيري سيعود
بعد هذه الرسائل.
309
00:12:40,918 --> 00:12:43,887
مرحبا ايها الاصدقاء.
آسف إذا كنت أقاطع،
310
00:12:43,888 --> 00:12:45,711
ولكن لدينا شيء
مهم للمناقشة...
311
00:12:45,736 --> 00:12:47,236
من هو ذلك الشيطان الوسيم؟
312
00:12:47,258 --> 00:12:49,125
إذا كنت في مخلل،
لماذا لا تنزل
313
00:12:49,160 --> 00:12:50,377
إلى منطقتك شراء المزيد،
314
00:12:50,411 --> 00:12:52,245
حيث القميص الأخضر
يمكن أن تساعدك على العثور على طريقك.
315
00:12:52,296 --> 00:12:54,631
كما تعلمون، إنه على حق.
316
00:12:54,665 --> 00:12:56,066
يجب أن نتوجه إلى شراء المزيد.
317
00:12:56,100 --> 00:13:00,220
من المحتمل أن تكون تلك العصارة الاحتياطية
في ساقه الأخيرة.
318
00:13:00,254 --> 00:13:02,505
نعم، ينبغي أن
قتل بضع ساعات.
319
00:13:02,539 --> 00:13:05,709
فقط عليك أن تفعل ذلك
لتناول العشاء، أليس كذلك؟
320
00:13:05,743 --> 00:13:07,543
هناك خطأ ما
مع مورغان.
321
00:13:07,561 --> 00:13:09,012
هذا ليس مثله.
322
00:13:09,046 --> 00:13:10,430
أوه، بالتأكيد هو كذلك.
323
00:13:10,481 --> 00:13:13,382
صلاحياته الجديدة-- لقد دفعوا
له إلى الجانب المظلم.
324
00:13:13,401 --> 00:13:15,218
ليس لديه
جانب مظلم.
325
00:13:15,252 --> 00:13:18,088
إنها مثل المدرسة المتوسطة
من جديد.
326
00:13:19,256 --> 00:13:22,058
مثلما حدث عندما كبر مورغان
شاربه الأول--
327
00:13:22,076 --> 00:13:23,993
كامل، سميك، رجولي.
328
00:13:24,028 --> 00:13:26,162
مثل توم سيليك المصغر.
329
00:13:26,197 --> 00:13:28,064
اعتقدت أنه كان
الديك من المشي.
330
00:13:28,082 --> 00:13:30,800
بارد، ساخر، يعني.
331
00:13:30,835 --> 00:13:33,253
جعلت حياتنا جحيماً حياً
لبضعة أسابيع.
332
00:13:33,287 --> 00:13:35,288
أي حتى ميريديث ليستر
ظهرت.
333
00:13:35,339 --> 00:13:38,742
وقد نما لها شارب أيضاً؟
334
00:13:39,744 --> 00:13:41,678
لا، لم تفعل، لا.
335
00:13:41,712 --> 00:13:44,891
يوم واحد في صالة الألعاب الرياضية، ميريديث
تسلل خلف مورغان
336
00:13:44,892 --> 00:13:46,516
وسروال له
أمام الجميع.
337
00:13:46,517 --> 00:13:48,284
فضحه
لمن كان حقا.
338
00:13:48,319 --> 00:13:50,587
لقد عدنا إلى الوجود
غير بارد بحلول الفترة الخامسة.
339
00:13:50,621 --> 00:13:54,157
وعادنا إلى الوجود
أصدقاء بحلول نهاية اليوم.
340
00:13:54,191 --> 00:13:55,475
هذا كل شيء!
341
00:13:55,526 --> 00:13:57,727
أنت على وشك الانخفاض
سروال مورغان؟
342
00:13:57,762 --> 00:13:59,329
مجازيا، نعم.
343
00:13:59,363 --> 00:14:01,281
أنهينا مهمة بيكمان،
344
00:14:01,315 --> 00:14:02,482
نظهر لفيربانسكي أن مورغان
345
00:14:02,533 --> 00:14:04,451
ليس رائعًا
كما يظن نفسه، و...
346
00:14:04,485 --> 00:14:06,436
وسوف تكون أفضل الأصدقاء
بحلول نهاية اليوم؟
347
00:14:06,470 --> 00:14:07,954
بالضبط.
348
00:14:11,842 --> 00:14:14,544
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
349
00:14:14,578 --> 00:14:15,678
ماذا، ما هذا؟
350
00:14:16,680 --> 00:14:18,681
يا إلهي ما تلك الرائحة؟
351
00:14:18,716 --> 00:14:20,550
كولونيا إد هاردي.
352
00:14:22,136 --> 00:14:24,053
لقد ذهب. لقد اختفى محرك الأقراص المضغوطة.
353
00:14:24,088 --> 00:14:27,623
اللقيط الملتحي الصغير
سرقها. لقد سرق مهمتنا.
354
00:14:27,624 --> 00:14:29,596
من المحتمل أنه أخذها معه
لشركة فيربانسكي
355
00:14:30,327 --> 00:14:31,828
لا أستطيع أن أصدق...
356
00:14:32,518 --> 00:14:34,786
مورغان فقط سروال لنا!
357
00:14:37,723 --> 00:14:38,790
ماذا تفعلان؟
358
00:14:38,825 --> 00:14:41,059
نحن ننزل
منافسينا.
359
00:15:00,529 --> 00:15:03,848
هل هناك أحد يعمل هنا بعد الآن؟
360
00:15:12,675 --> 00:15:16,911
لا تقلقي يا كلارا، سأفعل
ابحث عن شخص يعتني بك.
361
00:15:16,946 --> 00:15:19,531
ليستر، تعال هنا.
362
00:15:19,582 --> 00:15:22,500
احرس هذا الطفل
مع حياتك.
363
00:15:22,535 --> 00:15:24,652
المختار.
364
00:15:24,670 --> 00:15:26,955
مهلا...
365
00:15:31,761 --> 00:15:33,378
هيا،
لقد حصلت عليك يا رجل.
366
00:15:33,429 --> 00:15:35,096
مهلا، ما هي الفكرة الكبيرة؟
367
00:15:35,131 --> 00:15:36,297
انهض يا جيف.
368
00:15:36,331 --> 00:15:37,515
استخدم ساقيك.
369
00:15:37,550 --> 00:15:40,035
انا ذاهب لأخذ
سكين وشوكة
370
00:15:40,069 --> 00:15:41,236
وأكل تلك فقط
خدود صغيرة ممتلئة.
371
00:15:41,237 --> 00:15:43,071
نعم يا عم ليستر...
372
00:15:43,138 --> 00:15:44,906
ماذا تفعل يا رجل؟
أنت تخيفها.
373
00:15:44,940 --> 00:15:46,174
لا.
374
00:15:46,208 --> 00:15:47,191
حسنا؟ وماذا تفعل؟
375
00:15:47,242 --> 00:15:48,476
هل تحاول قتل نفسك؟
376
00:15:48,494 --> 00:15:50,311
أنا أقلع للتو
أنبوب العادم,
377
00:15:50,346 --> 00:15:52,046
تحاول الضغط
378
00:15:52,081 --> 00:15:53,915
عدد قليل من الخيول
من الوحش.
379
00:15:53,949 --> 00:15:55,833
هل سمعت يومًا عن أول أكسيد الكربون،
حسنًا يا شباب؟
380
00:15:55,868 --> 00:15:56,979
لا يمكن ترك المحرك الخاص بك قيد التشغيل.
381
00:15:57,004 --> 00:15:58,304
لا، عليه أن يغادر
تشغيل المحرك
382
00:15:58,320 --> 00:15:59,754
أو أنه لا يستطيع تشغيله مرة أخرى.
383
00:15:59,788 --> 00:16:02,557
وضجيج المحرك
يساعدني على النوم.
384
00:16:02,591 --> 00:16:04,959
أصمد. هل تقول لي
أن تنام في شاحنتك
385
00:16:04,993 --> 00:16:06,060
مع تشغيل المحرك؟
386
00:16:06,095 --> 00:16:09,197
أنا آسف.
ماذا كان السؤال؟
387
00:16:09,231 --> 00:16:11,849
جيف، عليك أن ترى
طبيب يا رجل
388
00:16:11,884 --> 00:16:13,101
أنا قلقة من أنك قد تفعل ذلك
389
00:16:13,135 --> 00:16:14,335
لقد ألحقت الضرر بدماغك.
390
00:16:14,370 --> 00:16:16,637
لا، جيفري ليس لديه
الدماغ، والسراويل سخيفة.
391
00:16:16,672 --> 00:16:18,523
اسمع، فقط اتصل بي--
سأعطيك استشارة سريعة.
392
00:16:18,557 --> 00:16:21,242
- حقًا؟
- أمسك بي في أسبوع بطيء.
393
00:16:21,276 --> 00:16:24,212
حسناً، كلارا، لنذهب، عزيزتي.
394
00:16:24,246 --> 00:16:26,230
- لا، خمس دقائق أخرى.
- هيا كلارا. شكرا، رغم ذلك.
395
00:16:26,281 --> 00:16:27,915
خمس دقائق أخرى.
396
00:16:27,950 --> 00:16:29,400
هيا... نعم.
شكرًا لك.
397
00:16:29,451 --> 00:16:33,388
ساعتي البيولوجية
هو القراد.
398
00:16:55,811 --> 00:16:58,262
أنت تدرك أن هذا هو
كسر والدخول.
399
00:16:58,313 --> 00:17:00,481
يستطيع فيربانسكي إطلاق النار
لنا جميعا مع الإفلات من العقاب.
400
00:17:00,516 --> 00:17:02,400
حسنا، لها الحمقى قليلا
لقد سرق غرايمز مهمتنا.
401
00:17:02,434 --> 00:17:03,918
نحن ذاهبون ل
سرقته مرة أخرى.
402
00:17:03,952 --> 00:17:06,720
لذلك هذا لا علاقة له بالانتقام
ضد جيرترود ومورجان؟
403
00:17:06,738 --> 00:17:07,955
بالتأكيد لا.
404
00:17:07,990 --> 00:17:09,590
إذا لم نحصل على
المكافأة على زورن,
405
00:17:09,625 --> 00:17:10,992
صناعات كارمايكل
يذهب البطن.
406
00:17:11,026 --> 00:17:12,994
وإذا لم نوقف زورن
من نشر تلك الملفات،
407
00:17:13,028 --> 00:17:14,996
لا يقول كم عدد الوكلاء
سوف تحترق.
408
00:17:15,030 --> 00:17:16,497
بخير. إلى أين نحن ذاهبون؟
409
00:17:16,532 --> 00:17:19,417
محرك الأقراص المضغوطة موجود
مكتب صديقتك، كيسي.
410
00:17:19,451 --> 00:17:20,620
المشكلة الوحيدة هي
من خلال الباب.
411
00:17:20,645 --> 00:17:21,845
استلمت هذا.
412
00:17:22,104 --> 00:17:24,755
أستطيع التسلل.
أنتما الإثنان تنزلان الأمن.
413
00:17:30,629 --> 00:17:32,763
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟
414
00:17:32,798 --> 00:17:36,184
حسنًا، أعني، كما تعلمون،
أنت وفيربانسكي.
415
00:17:36,218 --> 00:17:37,919
لا يوجد أنا وفيربانسكي.
416
00:17:37,953 --> 00:17:40,922
قادمة من الرجل الذي وضع
علة المراقبة عليها.
417
00:17:40,956 --> 00:17:42,473
كان ذلك قبلها
سرق أحد أفراد فريقي.
418
00:17:42,524 --> 00:17:43,608
تلك المرأة ميتة بالنسبة لي.
419
00:17:43,642 --> 00:17:46,310
مهلا، ما هي
يا رفاق تفعلون هنا؟
420
00:17:48,113 --> 00:17:49,931
هيا، دعونا الاستيلاء
زيهم الرسمي.
421
00:17:58,240 --> 00:18:01,008
كيسي، مكتب فيربانسكي
على يمينك.
422
00:18:01,043 --> 00:18:02,210
لا تلمس المقبض.
423
00:18:05,013 --> 00:18:06,130
ما هو التعطيل؟
424
00:18:06,165 --> 00:18:07,548
مجرد الوصول إلى النظام.
425
00:18:07,583 --> 00:18:09,250
حسنًا، اذهب.
426
00:18:27,002 --> 00:18:28,186
اه...
427
00:18:33,175 --> 00:18:35,076
ماذا يفعل؟
428
00:18:35,110 --> 00:18:36,644
ليس لدي أي فكرة.
429
00:18:38,680 --> 00:18:41,616
كيسي، نحن في بعض الشيء
من الجدول الزمني هنا.
430
00:18:43,986 --> 00:18:47,455
كيسي، هو كل شيء
حسنا هناك؟
431
00:18:47,489 --> 00:18:50,675
نعم، حسنًا.
432
00:19:08,110 --> 00:19:09,477
كيسي، لقد وصلت.
433
00:19:10,913 --> 00:19:12,713
البنغو.
434
00:19:14,082 --> 00:19:16,534
لنبدأ مع
إحاطة مهمة زورن.
435
00:19:20,155 --> 00:19:21,122
سكوتي، ما هذا؟
436
00:19:21,156 --> 00:19:22,540
لاتيه الصويا طويل القامة
مع اثنين من سبلينداس.
437
00:19:22,574 --> 00:19:24,158
الصويا؟ من قال أي شيء
عن الصويا؟
438
00:19:24,192 --> 00:19:26,627
ماذا تريد مني أن أفعل،
البدء في الرضاعة بالنسبة لك؟
439
00:19:26,662 --> 00:19:28,596
لست متأكدا مما تقصده.
440
00:19:28,630 --> 00:19:31,732
لقد طلبت حليب اللوز.
حليب اللوز .
441
00:19:31,767 --> 00:19:34,902
أنت مصاب بجنون العظمة
نذل قليلا.
442
00:19:34,937 --> 00:19:36,537
تمام؟ يرجى اصلاحها.
443
00:19:36,555 --> 00:19:37,555
نعم يا سيدي.
444
00:19:37,589 --> 00:19:39,307
هذا هو الأفضل
هارفارد أن تقدم؟
445
00:19:42,678 --> 00:19:43,945
كيسي، انتبه
إنه فيربانسكي.
446
00:19:47,816 --> 00:19:49,567
فهمتها. دعونا نتحرك.
447
00:19:53,438 --> 00:19:55,273
ماذا جرى؟
448
00:19:58,026 --> 00:19:59,961
لا شئ.
449
00:19:59,995 --> 00:20:01,395
الفريق الأزرق، يرجى الإبلاغ
450
00:20:01,430 --> 00:20:02,530
إلى ميدان التدريب الشرقي .
451
00:20:02,564 --> 00:20:03,898
الفريق الأزرق إلى
ميدان التدريب الشرقي .
452
00:20:03,932 --> 00:20:05,499
حسنًا، علي أن أرقص.
هذا هو صفي.
453
00:20:05,534 --> 00:20:08,669
حسنًا، أعتقد أن مهمتنا
يمكن أن تنتظر الإحاطة.
454
00:20:08,704 --> 00:20:10,421
تمام.
455
00:20:15,777 --> 00:20:18,946
♪ ♪
456
00:20:23,685 --> 00:20:26,454
مهلا، ماذا تفعل هنا؟
457
00:20:28,423 --> 00:20:29,940
لقد اتصلوا بنا للتو.
اسرع.
458
00:20:29,975 --> 00:20:31,325
الفريق الأزرق، أليس كذلك؟
459
00:20:31,360 --> 00:20:32,526
علينا أن نذهب.
460
00:20:32,561 --> 00:20:33,961
أسمع المدرب الجديد
وحش حقيقي.
461
00:20:33,996 --> 00:20:35,730
صحيح، نعم.
462
00:20:41,336 --> 00:20:44,338
♪ ♪
463
00:20:52,981 --> 00:20:55,716
هل هذا محرك مضغوط
في جيبك،
464
00:20:55,751 --> 00:20:57,418
أم أنك فقط
متحمس لرؤيتي؟
465
00:20:57,452 --> 00:21:00,521
أنا هنا لأنك
سرقوا مهمتنا
466
00:21:00,555 --> 00:21:02,757
ومعتوه لدينا.
467
00:21:02,791 --> 00:21:06,560
أوه، لذلك أنت لم تكن تتبعني
وسط المدينة، العمل على الأعصاب
468
00:21:06,595 --> 00:21:09,096
ليطلب مني الخروج؟
أنا لا أواعد اللصوص.
469
00:21:19,074 --> 00:21:21,475
سارة، ما هو التعطيل؟
470
00:21:29,368 --> 00:21:31,502
حسنا، حسنا، حسنا.
471
00:21:31,536 --> 00:21:33,087
انظر إلى هذه المجموعة المؤسفة.
472
00:21:33,121 --> 00:21:35,823
فيربانسكي يريدني
لضربك في الشكل.
473
00:21:35,857 --> 00:21:38,175
سأخبرك ماذا.
سنلعب لعبة صغيرة.
474
00:21:38,210 --> 00:21:40,294
ما سنفعله هو، أنا
سوف أشير إلى واحد منكم
475
00:21:40,328 --> 00:21:41,345
وأنت على وشك التصعيد،
476
00:21:41,380 --> 00:21:42,830
باستخدام أي تقنية
نختار.
477
00:21:42,864 --> 00:21:44,832
وحاول أن تنزلني.
478
00:21:44,866 --> 00:21:46,384
يبدو أنكم جميعا متحمسون للغاية.
479
00:21:46,435 --> 00:21:47,401
اه...
480
00:21:48,520 --> 00:21:50,855
أنت-- تعال هنا.
481
00:21:59,881 --> 00:22:02,083
بطيء جدًا.
أنت بطيء جدًا.
482
00:22:02,117 --> 00:22:04,585
برنامجي هو فقط
طريقة سريعة جدًا بالنسبة لك.
483
00:22:04,619 --> 00:22:06,871
أنت، أنت، أنت.
484
00:22:24,256 --> 00:22:26,307
سوف آخذ ذلك.
485
00:22:35,767 --> 00:22:38,218
نعم.
486
00:22:51,082 --> 00:22:53,667
ما يكفي من المداعبة؟
487
00:22:57,789 --> 00:22:59,790
تغلب على نفسك،
جيرترود.
488
00:23:11,520 --> 00:23:14,188
أريدك هنا، أنت
وهذا الرجل هنا، رجل كبير.
489
00:23:14,222 --> 00:23:15,306
أوه!
490
00:23:32,541 --> 00:23:34,008
ما أنت
في انتظار يا أميرة؟
491
00:23:35,310 --> 00:23:36,877
تعال.
492
00:23:36,912 --> 00:23:39,163
سأكون لطيفا.
493
00:23:40,282 --> 00:23:41,615
أوه.
494
00:23:45,420 --> 00:23:47,638
سيدك
لقد علمتك جيدا.
495
00:23:49,925 --> 00:23:51,058
أنا السيد.
496
00:23:51,092 --> 00:23:52,393
تشاك.
497
00:23:52,427 --> 00:23:53,794
ما الذي تفعله هنا؟
498
00:23:53,812 --> 00:23:56,831
أنا هنا لاستعادة ما
لقد سرقت منا يا صديقي.
499
00:23:56,865 --> 00:23:57,932
لا، لا.
500
00:23:57,966 --> 00:23:59,400
التقاطع هو لي.
التقاطع؟
501
00:23:59,434 --> 00:24:00,684
أريد محرك الأقراص المضغوطة، حسنًا؟
502
00:24:00,735 --> 00:24:02,135
يمكنك الحفاظ على التقاطع،
جولوم.
503
00:24:02,153 --> 00:24:04,371
منذ أن كنت
بدأ التكبير،
504
00:24:04,406 --> 00:24:06,073
أنت تتصرف قليلا
كبيرة بالنسبة لبنطالك.
505
00:24:06,107 --> 00:24:08,359
لا، سروالي مناسب تمامًا،
شكرا جزيلا لك.
506
00:24:08,410 --> 00:24:09,476
أنت غيور فقط.
507
00:24:09,494 --> 00:24:11,161
أوه، أوه، أوه؟ غيور؟
508
00:24:11,196 --> 00:24:14,014
صحيح، غيور لأنني كنت
جاسوس أفضل مما كنت عليه من قبل.
509
00:24:14,049 --> 00:24:16,333
أن أتخذ التقاطع
إلى مستوى جديد كليا، يا رجل.
510
00:24:16,368 --> 00:24:17,585
هل تعرف ماذا يا مورغان؟
نحن أصدقاء،
511
00:24:17,619 --> 00:24:18,886
لذلك سأعطيك
فرصة هنا.
512
00:24:18,920 --> 00:24:19,920
لا، هذا هو الشيء، تشاك.
513
00:24:20,956 --> 00:24:22,339
نحن لسنا أصدقاء.
514
00:24:31,998 --> 00:24:33,629
لا أستطيع أن أصدق
لقد قلت ذلك للتو.
515
00:24:35,472 --> 00:24:37,172
نعم، حسنا،
الأشياء تخرج في بعض الأحيان
516
00:24:37,207 --> 00:24:38,807
في حرارة ال...
517
00:24:39,843 --> 00:24:41,243
رقم لا، ننسى ذلك.
518
00:24:41,261 --> 00:24:42,444
أنا أقف بجانبه.
519
00:24:42,479 --> 00:24:44,680
نحن لسنا أصدقاء.
520
00:24:44,714 --> 00:24:46,298
لقد حصلنا على محرك الأقراص.
521
00:24:46,349 --> 00:24:48,417
حسنًا، تشاك، هيا.
دعنا نخرج من هنا.
522
00:24:48,451 --> 00:24:50,169
غرايمز، لقد حدث خرق.
523
00:24:50,203 --> 00:24:51,971
أحتاجك لتأمين
محرك الأقراص المضغوطة.
524
00:24:52,022 --> 00:24:53,806
لقد سمعت رئيسي.
525
00:24:53,857 --> 00:24:55,324
تسليمها.
526
00:24:56,593 --> 00:24:57,693
لا.
527
00:24:57,727 --> 00:24:59,862
لا تجعلني
افعل هذا يا جون
528
00:24:59,896 --> 00:25:01,530
أنت تعرف ماذا
أنا قادر على.
529
00:25:01,565 --> 00:25:03,532
مجرد تسليمها
قبل أن يتأذى شخص ما.
530
00:25:03,567 --> 00:25:05,534
آسف، مورغان.
531
00:25:22,886 --> 00:25:25,170
يا إلهي، أنا أحب التقاطع.
532
00:25:29,009 --> 00:25:30,225
أوه حقًا؟
533
00:25:30,260 --> 00:25:31,961
هذا ما
نحن ذاهبون للقيام هنا؟
534
00:25:42,038 --> 00:25:44,189
وصول زورن
في لوس أنجلوس الليلة.
535
00:25:44,240 --> 00:25:46,041
اجتماع عمل
وسط المدينة.
536
00:25:46,076 --> 00:25:47,443
يكفي فقط
الوقت بالنسبة له
537
00:25:47,477 --> 00:25:49,745
لتبديل الطائرات
وتختفي.
538
00:25:49,779 --> 00:25:51,697
قف. دعني أرى
رقم الذيل الأخير.
539
00:25:52,749 --> 00:25:53,866
هليكوبتر.
540
00:25:53,917 --> 00:25:55,517
سأقوم بسحب القمر الصناعي
على العنوان.
541
00:25:57,387 --> 00:25:59,722
يبدو وكأنه مهبط للطائرات بالنسبة لي.
وهذا هو المكان الذي سنمسك به.
542
00:25:59,756 --> 00:26:02,424
سوف تكون صناعات كارمايكل
سبعة أرقام باللون الأسود.
543
00:26:02,459 --> 00:26:04,159
لن يمر وقت طويل حتى نكون
شركة فيربانسكي الجديدة
544
00:26:04,177 --> 00:26:06,795
يا رفاق، أعتقد أننا يجب أن نتحدث
عن مورغان وجيرترود.
545
00:26:06,829 --> 00:26:08,347
لقد أخبرتك يا ووكر
لقد ماتت بالنسبة لي.
546
00:26:08,381 --> 00:26:11,800
حسنا، إذن، كيف تفسر
مهما كان ذلك
547
00:26:11,834 --> 00:26:13,886
في مكتبها؟
548
00:26:13,937 --> 00:26:15,521
ومن الواضح أنك لا تزال
لدي مشاعر تجاهها.
549
00:26:15,555 --> 00:26:17,356
وأنت--أعرف
ما الذي فعله مورغان ليؤذيك،
550
00:26:17,390 --> 00:26:18,841
لكنك رأيت الطريق
كان يتصرف.
551
00:26:18,875 --> 00:26:20,109
أعتقد حقا
حان الوقت للاعتراف
552
00:26:20,143 --> 00:26:21,510
هذا أكثر من مجرد
مشكلة الأنا.
553
00:26:21,544 --> 00:26:22,728
نقية في الصف السابع مورغان.
554
00:26:22,779 --> 00:26:24,113
ولكن ماذا لو لم يكن كذلك؟
555
00:26:24,147 --> 00:26:25,881
ماذا لو احتاج مورغان إلى المساعدة؟
556
00:26:25,915 --> 00:26:27,416
سارة، قال أننا
لم يعودوا أصدقاء بعد الآن،
557
00:26:27,450 --> 00:26:29,251
فكيف يفترض بي
لمساعدته الآن؟
558
00:26:32,355 --> 00:26:34,323
إذن يا جيف، متى تكون آخر مرة؟
559
00:26:34,357 --> 00:26:35,557
رأيت طبيبا؟
560
00:26:35,592 --> 00:26:37,092
أم...
561
00:26:37,127 --> 00:26:40,329
متى كانت آخر مرة
هل لدي شيء عالق في داخلي؟
562
00:26:41,765 --> 00:26:44,600
حسنًا، سأسألك فحسب
بعض الأسئلة.
563
00:26:44,634 --> 00:26:45,968
حسنًا يا جيف.
564
00:26:46,002 --> 00:26:47,586
لديك أي مشكلة
التركيز؟
565
00:26:47,637 --> 00:26:49,555
ط ط ط ...
قف. نعم.
566
00:26:50,974 --> 00:26:52,708
آه. تمام.
567
00:26:52,726 --> 00:26:54,309
هذا نعم.
568
00:26:54,344 --> 00:26:56,378
أي مشاكل مع الخاص بك
الذاكرة قصيرة المدى يا (جيف)؟
569
00:26:56,413 --> 00:26:59,081
اه...مرحبا يا دكتور.
570
00:26:59,115 --> 00:27:02,217
هل تعلم
أنا تشا تشا تحت هنا؟
571
00:27:02,235 --> 00:27:04,086
حسنًا يا صديقي،
إبقاء ثوب أسفل.
572
00:27:04,120 --> 00:27:06,689
هل لديك أي مشكلة
الأداء في العمل؟
573
00:27:06,723 --> 00:27:07,890
حصلت على هذا واحد.
574
00:27:07,924 --> 00:27:09,942
ونحن في طريقنا للاحتفال بذلك
كنعم كذلك.
575
00:27:09,993 --> 00:27:11,777
حسنًا، أنا فقط
سأكتب لك
576
00:27:11,828 --> 00:27:15,064
السيناريو هنا يا صديقي
ويوصلك في طريقك.
577
00:27:15,098 --> 00:27:17,082
ينبغي الاعتناء بها
كل مشاكلك.
578
00:27:17,117 --> 00:27:19,618
قودي. حبوب.
579
00:27:19,669 --> 00:27:21,937
توقف عن النوم في شاحنتك يا جيف.
580
00:27:21,971 --> 00:27:23,205
تمام؟
581
00:27:23,239 --> 00:27:24,807
أوامر الطبيب.
582
00:27:24,841 --> 00:27:26,008
ماذا تقول؟
583
00:27:26,042 --> 00:27:27,242
هل هناك خطأ ما
مع مورغان؟
584
00:27:27,260 --> 00:27:28,944
حسنا، أنا فقط...
585
00:27:28,978 --> 00:27:30,713
أنا-أشعر أنه كذلك
فقدان نفسه.
586
00:27:30,747 --> 00:27:32,114
أعني، لماذا
التقاطع
587
00:27:32,148 --> 00:27:33,716
التصرف بشكل مختلف جدا
في رأس مورغان
588
00:27:33,750 --> 00:27:34,916
مقابل رأس تشاك؟
589
00:27:34,934 --> 00:27:36,251
حسنا، لأنه كذلك
برنامج مختلف.
590
00:27:36,286 --> 00:27:38,053
شخص ما تم تعديله
أبي الأصلي.
591
00:27:38,088 --> 00:27:40,055
انظر، إذا كنت تعتقد
أن هناك شيئًا خاطئًا،
592
00:27:40,090 --> 00:27:41,607
يجب أن يكون لديك
وكالة المخابرات المركزية إزالته.
593
00:27:41,641 --> 00:27:43,925
نعم، أنا فقط لا أعتقد
سوف يذهب لذلك.
594
00:27:43,943 --> 00:27:46,428
كما قلت، مورغان ليس كذلك
يتصرف مثل مورغان على الإطلاق.
595
00:27:46,463 --> 00:27:48,363
حسنا، أنت بحاجة إلى المحاولة
للوصول إليه.
596
00:27:48,398 --> 00:27:49,865
كيف؟
597
00:27:49,899 --> 00:27:52,301
حسنًا، يمكنك المحاولة
للاستعانة بذكراه.
598
00:27:52,335 --> 00:27:54,336
كما تعلمون، لقد كان لي
مرضى الفص الصدغي
599
00:27:54,370 --> 00:27:55,537
الذين استجابوا للقصص
600
00:27:55,572 --> 00:27:57,072
حول من كانوا
قبل الإصابة.
601
00:27:57,107 --> 00:27:59,341
لا
وإعادتهم إلى طبيعتهم،
602
00:27:59,375 --> 00:28:01,610
لكنه يساعدهم نوعًا ما
قطع الضباب--
603
00:28:01,644 --> 00:28:02,944
في هذه الحالة، التقاطع.
604
00:28:02,962 --> 00:28:05,447
يعطيهم لمحة
من الذين اعتادوا أن يكونوا.
605
00:28:05,482 --> 00:28:06,982
العميل ووكر
606
00:28:07,016 --> 00:28:08,484
هل الهدف في الحجز؟
607
00:28:08,518 --> 00:28:10,285
لا، هذا ليس بشأن زورن؛
يتعلق الأمر بالتقاطع.
608
00:28:10,303 --> 00:28:11,787
هناك خلل في مورغان.
609
00:28:11,805 --> 00:28:14,289
مورغان غرايمز لديه التقاطع؟
610
00:28:14,324 --> 00:28:15,724
أنظر، لقد كان خطأً.
611
00:28:15,759 --> 00:28:17,526
تذكر النظارات
التي أرسلتها إلينا
612
00:28:17,560 --> 00:28:19,344
بعد أن أسقطنا فولكوف؟
613
00:28:19,395 --> 00:28:20,763
استمع لي، ووكر.
614
00:28:20,797 --> 00:28:23,165
أنا لم أرسل لك أبدا
تقاطع النظارات.
615
00:28:24,367 --> 00:28:26,635
ماذا؟ حسنا، إذن، من فعل؟
616
00:28:26,669 --> 00:28:27,969
جاهز يا كيسي؟
دعنا نذهب.
617
00:28:27,987 --> 00:28:29,304
أين أنت
هل كان ووكر؟
618
00:28:29,339 --> 00:28:30,739
زورن لن يذهب
لانتظارنا.
619
00:28:30,774 --> 00:28:32,357
لقد تحدثت للتو مع بيكمان.
الأمر يتعلق بمورغان.
620
00:28:32,408 --> 00:28:34,276
التقاطع الذي قام بتحميله،
لم يكن منها.
621
00:28:34,310 --> 00:28:35,511
ماذا؟ ثم من؟
622
00:28:35,545 --> 00:28:37,312
ديكر أو أي شخص آخر
في وكالة المخابرات المركزية. هي لا تعرف.
623
00:28:37,347 --> 00:28:39,348
لماذا يريد أي شخص
لإيذاء مورغان؟
624
00:28:39,382 --> 00:28:41,150
أنت.
625
00:28:41,184 --> 00:28:43,185
- كان المقصود لك.
- لقد تحدثت مع أختك،
626
00:28:43,219 --> 00:28:45,053
وسلوك مورغان
ليس خطأه.
627
00:28:45,088 --> 00:28:46,822
إنه التقاطع.
628
00:28:46,856 --> 00:28:49,658
كل ما تمت إضافته إلى
البرنامج يدمره.
629
00:28:49,692 --> 00:28:50,993
إنه ينسى من هو.
630
00:28:51,027 --> 00:28:52,227
ليتل ألي.
631
00:28:52,262 --> 00:28:54,179
أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.
632
00:28:54,214 --> 00:28:55,664
- رائع. عمل جيد، إندي.
- من؟
633
00:28:55,682 --> 00:28:58,000
لم يتذكر
إنديانا جونز.
634
00:28:58,034 --> 00:28:59,635
لذلك حرب النجوم
أو هل تموت بشدة؟
635
00:28:59,669 --> 00:29:01,386
آه، اخترت، يا رجل.
636
00:29:01,437 --> 00:29:02,504
هذا أكثر
الشيء الخاص بك.
637
00:29:02,522 --> 00:29:04,506
أو ليلة ثلاثية.
638
00:29:04,541 --> 00:29:06,708
يا إلهي، هذا ليس مجرد
مورغان في الصف السابع.
639
00:29:06,743 --> 00:29:08,677
لا أستطيع أن أصدق
لم أرى هذا في وقت سابق.
640
00:29:08,711 --> 00:29:09,945
لقد كان أفضل صديق لي.
641
00:29:09,979 --> 00:29:11,513
هو أفضل صديق لي.
642
00:29:11,548 --> 00:29:14,015
سارة، علينا أن نجده.
وفقا لبيكمان،
643
00:29:14,033 --> 00:29:15,384
إنه في طريقه إلى وسط المدينة
إلى فندق ماريوت.
644
00:29:15,418 --> 00:29:17,352
هل يتتبع زورن؟
يجب أن يكون قد نسخ محرك الأقراص المضغوطة هذا.
645
00:29:17,387 --> 00:29:19,555
ثعبان صغير في العشب.
646
00:29:19,589 --> 00:29:21,356
صحيح، هذا ليس خطأه.
647
00:29:23,459 --> 00:29:24,993
يا رفاق، دعونا ننقذ مورغان.
648
00:29:26,246 --> 00:29:28,730
إذا كان لا بد لنا.
649
00:29:34,280 --> 00:29:36,280
♪ ♪
650
00:29:42,280 --> 00:29:43,396
لا يوجد علامة على زورن.
651
00:29:43,431 --> 00:29:45,265
يجب أن يتحصن
في إحدى الغرف.
652
00:29:45,299 --> 00:29:47,033
نأمل أن تكون مروحيته
سوف تهبط قريبا
653
00:29:47,068 --> 00:29:49,636
ولن يكون لدينا أي مشكلة
إخضاع طاقم رحلته.
654
00:29:49,670 --> 00:29:51,037
أو التفاصيل الأمنية--
يسافر عادة
655
00:29:51,072 --> 00:29:52,405
مع أربعة على الأقل
نشطاء سابقين.
656
00:29:52,439 --> 00:29:54,941
يا رفاق، يجب على مورغان أن يفعل ذلك
كن هنا الآن.
657
00:29:54,976 --> 00:29:57,627
وكان فريقه أ
السبق علينا.
658
00:29:57,662 --> 00:29:59,045
ربما شيئا
جاء.
659
00:29:59,080 --> 00:30:00,513
ربما خان
لهم أيضا.
660
00:30:02,116 --> 00:30:03,583
غادر أليكس.
661
00:30:04,785 --> 00:30:06,920
حسنًا، ربما يكون عقله كذلك
كسر بسرعة كبيرة
662
00:30:06,954 --> 00:30:09,306
أن مورغان نحن
عرف قد ذهب بالفعل.
663
00:30:09,340 --> 00:30:11,758
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل،
إلى الأسفل، إلى الأسفل!
664
00:30:11,792 --> 00:30:14,127
♪ ♪
665
00:30:34,715 --> 00:30:36,483
- ماذا...؟
- مورجان وفيربانسكي
666
00:30:36,517 --> 00:30:37,617
سرق خطتنا.
667
00:30:37,651 --> 00:30:38,985
إنهم ذاهبون
للاستيلاء على زورن.
668
00:30:39,020 --> 00:30:40,837
لذلك يسافر زورن
مع أربعة حراس.
669
00:30:40,871 --> 00:30:43,123
- هذا كل شيء، هاه؟
- بعد تحييدهم، سنقوم بتحميل زورن
670
00:30:43,157 --> 00:30:45,175
في الطائرة و
العودة إلى المقر.
671
00:30:46,694 --> 00:30:48,211
هل يمكنك فقط...
672
00:30:48,262 --> 00:30:50,463
أنا لا أدفع لك
للعب الألعاب.
673
00:30:50,498 --> 00:30:51,798
إذا هبطنا على زورن،
674
00:30:51,832 --> 00:30:53,400
ليس هناك قول
أي نوع من الأعمال
675
00:30:53,434 --> 00:30:54,868
بيكمان يذهب
لترسل لنا.
676
00:30:54,902 --> 00:30:56,886
تمام.
677
00:30:58,389 --> 00:30:59,806
ولا نوقفهم
جيرترود سوف تضعنا
678
00:30:59,840 --> 00:31:01,675
خارج نطاق العمل.
هذا لا يتعلق بالعمل.
679
00:31:06,247 --> 00:31:07,814
تشاك، ماذا تفعل؟
680
00:31:08,849 --> 00:31:10,817
انا ذاهب للتحدث مع صديقي.
681
00:31:13,404 --> 00:31:15,755
مورغان. لا تطلق النار.
682
00:31:18,392 --> 00:31:19,525
أخرجه
قبل أن يخيف الهدف.
683
00:31:19,543 --> 00:31:21,711
لن أفعل ذلك
لو كنت أنت.
684
00:31:21,746 --> 00:31:24,431
ما رأيك، تشاك، أنت
وكان فريقك مجرد ستعمل
685
00:31:24,465 --> 00:31:25,899
انقضاض هنا
وخطف زورن؟
686
00:31:25,933 --> 00:31:27,250
لا يحدث.
687
00:31:27,301 --> 00:31:29,235
هذا ليس بشأن زورن.
أنا هنا لمساعدتك يا مورغان.
688
00:31:29,270 --> 00:31:31,871
أوه، الحق، الحق.
مثل قبل،
689
00:31:31,906 --> 00:31:33,840
عندما سحبت سروالي إلى أسفل
وأنت ترانكيد لي؟!
690
00:31:41,415 --> 00:31:43,516
توقف عن إطلاق النار!
ماذا تريد؟
691
00:31:46,771 --> 00:31:48,554
ماتس زورن,
أنت رهن الاعتقال.
692
00:31:48,572 --> 00:31:50,407
ماتس زورن، أنت
قيد الاعتقال.
693
00:31:57,731 --> 00:31:58,798
كنت أعرف.
694
00:31:58,833 --> 00:32:01,201
لقد جئت إلى هنا لتجعلني
تبدو وكأنها خاسر.
695
00:32:01,235 --> 00:32:03,069
لا، لا. مورجان، ال
التقاطع الذي قمت بتحميله،
696
00:32:03,087 --> 00:32:04,270
هناك شيء
الخطأ في ذلك.
697
00:32:04,305 --> 00:32:06,372
نعم، أراهن أن هناك--
انها ليست في رأسك.
698
00:32:13,848 --> 00:32:14,848
مورغان، كان هناك نوع ما
699
00:32:14,882 --> 00:32:16,132
حصان طروادة مخفي
في البرنامج.
700
00:32:16,183 --> 00:32:17,750
من فضلك، من فضلك، هيا.
701
00:32:17,768 --> 00:32:19,085
فقط اعترف بذلك.
702
00:32:19,103 --> 00:32:21,221
من فضلك بالنسبة لي،
فقط أعترف بذلك...
703
00:32:21,255 --> 00:32:23,990
أنك لا تستطيع التعامل مع الحقيقة
أنني العميل السيء
704
00:32:24,024 --> 00:32:26,425
مع النصائح السيئة
وأنت الصاحب الحمقاء!
705
00:32:30,314 --> 00:32:31,931
سيداتي، من فضلك توقفي عن القتال!
706
00:32:31,966 --> 00:32:33,432
اسكت!
707
00:32:37,988 --> 00:32:39,205
ألا يمكنك رؤيته؟
708
00:32:39,240 --> 00:32:40,673
ألا يمكنك أن تشعر
تقاطع تغيير لك؟
709
00:32:40,708 --> 00:32:42,375
هذا-لهذا السبب أنت لست كذلك
تتصرف مثل نفسك.
710
00:32:42,409 --> 00:32:45,078
لماذا أريد
لأتصرف مثلي؟ هاه؟
711
00:32:45,112 --> 00:32:46,579
هل تتذكر حتى
من كنت من قبل؟
712
00:32:46,613 --> 00:32:48,414
نعم مورغان!
713
00:32:48,449 --> 00:32:49,516
هل أنت؟
714
00:33:00,144 --> 00:33:01,361
الجحيم المقدس! هل هذا حقيقي؟
715
00:33:01,395 --> 00:33:03,830
أطفئ المحرك يا زورن!
716
00:33:07,835 --> 00:33:08,634
اه.
717
00:33:11,355 --> 00:33:13,873
أوقف المحرك وإلا سأفعل
ضربة لنا جميعا إلى الجحيم!
718
00:33:18,412 --> 00:33:20,013
مورغان، أنت لست قاتلاً.
719
00:33:20,047 --> 00:33:21,948
اصمت يا (تشاك)، حسنًا؟
كيف تعرف؟
720
00:33:23,367 --> 00:33:24,484
لأنك حصلت
سروال من قبل
721
00:33:24,518 --> 00:33:26,319
ميريديث ليستر
في الصف السابع.
722
00:33:26,353 --> 00:33:27,654
تشاك، عليك أن تفتح القفل
ذاكرته.
723
00:33:27,688 --> 00:33:30,173
أنا لا أتذكر حتى
الصف السابع.
724
00:33:30,207 --> 00:33:31,124
بالتأكيد تفعل.
725
00:33:31,158 --> 00:33:32,458
ضع السلاح جانباً يا مورغان
726
00:33:32,493 --> 00:33:34,360
وحاول أن تتذكر
ماذا فعلت لك.
727
00:33:34,395 --> 00:33:36,329
حتى لو تذكرت،
تشاك--لماذا؟
728
00:33:36,347 --> 00:33:37,764
لماذا أريد أن أتذكر
729
00:33:37,798 --> 00:33:39,632
التعرض للإذلال
من قبل فتاة غبية؟
730
00:33:39,667 --> 00:33:41,384
لأنه بعد ذلك سوف تتذكر
كيف عدنا إليها.
731
00:33:41,435 --> 00:33:43,636
ماذا تقصد "نحن"؟
نعم "نحن".
732
00:33:43,670 --> 00:33:45,071
أنا أفضل صديق لك.
لقد كانت دائما.
733
00:33:45,105 --> 00:33:46,706
من آخر سيكون
ساعدك على الوقوف
734
00:33:46,740 --> 00:33:48,074
إلى ملكة الصف الثامن؟
735
00:33:51,529 --> 00:33:52,729
ماذا فعلنا بالضبط؟
736
00:33:52,780 --> 00:33:55,348
لقد سرقنا شطيرة لحم الخنزير من ميريديث
أثناء الحجرة المنزلية،
737
00:33:55,366 --> 00:33:56,349
ومن ثم نحن...
738
00:33:56,367 --> 00:33:57,683
فعلت شيئا لذلك.
739
00:33:57,701 --> 00:33:58,985
نعم...
740
00:33:59,019 --> 00:34:00,519
لقد قمنا بتتبيلها بطريقة ما.
741
00:34:00,538 --> 00:34:01,854
نعم. نعم!
742
00:34:01,872 --> 00:34:02,739
أنت على حق، مورغان.
743
00:34:02,790 --> 00:34:04,240
ولكن ماذا فعل
نضع فيه؟
744
00:34:04,291 --> 00:34:06,326
شيء...كان شيئا
حقا فظيعة حقا.
745
00:34:06,360 --> 00:34:07,627
أستطيع أن أرى ذلك في رأسي.
746
00:34:07,661 --> 00:34:08,711
لا أستطيع، أنا فقط،
لا أستطيع، إنه مثل...
747
00:34:08,746 --> 00:34:12,081
نذل ، مجعد ...
مثل ساق الصرصور..
748
00:34:12,132 --> 00:34:13,499
بلدي الشارب!
749
00:34:13,533 --> 00:34:14,334
نعم!
750
00:34:14,368 --> 00:34:15,969
لقد حلقنا شاربي الأول
751
00:34:16,003 --> 00:34:17,554
وقمنا برشها
على شطيرة لها!
752
00:34:17,588 --> 00:34:18,704
أتذكر الآن.
753
00:34:18,722 --> 00:34:21,341
تشاك، أنا... أتذكر.
754
00:34:21,375 --> 00:34:23,009
هذا هو من أنت.
755
00:34:23,043 --> 00:34:24,911
هذا أنا.
756
00:34:27,147 --> 00:34:29,349
من فضلك... خذني إلى السجن.
757
00:34:30,317 --> 00:34:32,068
أنتم جميعا مجموعة من المجانين.
758
00:34:35,422 --> 00:34:37,223
أنت تكبله،
سأتولى القضية.
759
00:34:37,241 --> 00:34:39,325
هل هذا يعني
هل قسمنا المكافأة؟
760
00:34:41,495 --> 00:34:43,997
أنا متأكد من أننا نستطيع
عمل شيء ما.
761
00:34:46,634 --> 00:34:49,035
جيرترود...هل يمكنني...
هل يمكنني الحصول على دقيقة؟
762
00:34:50,404 --> 00:34:51,738
أوه...
763
00:34:53,340 --> 00:34:54,841
اسمع، أردت فقط
لأقول شكرا لك
764
00:34:54,875 --> 00:34:56,175
للفرصة،
765
00:34:56,210 --> 00:34:57,594
ولكن لا أعتقد
سوف ينجح الأمر.
766
00:34:59,213 --> 00:35:01,781
آه، طفل فقير. هذا صعب.
767
00:35:08,522 --> 00:35:09,589
مورغان!
768
00:35:14,761 --> 00:35:15,612
يا الله...
769
00:35:21,735 --> 00:35:23,269
سوف تنفجر الدبابة المساعدة
السقف كله!
770
00:35:26,156 --> 00:35:27,740
مهلا، تشاك!
771
00:36:03,477 --> 00:36:05,745
كنت أعلم أنك كذلك
في داخلي، جون.
772
00:36:05,779 --> 00:36:07,246
اصمتي يا جيرترود.
773
00:36:11,669 --> 00:36:12,669
الحمد لله.
774
00:36:19,460 --> 00:36:20,960
لا يزال الأصدقاء.
775
00:36:22,997 --> 00:36:24,063
لا.
776
00:36:25,299 --> 00:36:26,432
بالطبع.
777
00:36:26,467 --> 00:36:29,402
شكرًا لك.
778
00:36:29,436 --> 00:36:30,703
شكرا لارتدائك لي.
779
00:36:32,106 --> 00:36:33,423
في أي وقت يا صديقي.
780
00:36:33,474 --> 00:36:35,475
في أي وقت.
781
00:36:49,411 --> 00:36:50,929
سوف تتأخر.
782
00:36:50,963 --> 00:36:52,630
إذا أخذت سميث و ويسون،
783
00:36:52,665 --> 00:36:55,200
سوف يظهر لها ذلك
أنا قوية ويمكن الاعتماد عليها.
784
00:36:55,234 --> 00:36:57,035
ربما سيج،
785
00:36:57,069 --> 00:36:58,870
سوف تعتقد أنني كذلك
رائع ومتطور.
786
00:37:00,206 --> 00:37:01,089
سوف آخذهما معًا.
787
00:37:02,725 --> 00:37:04,408
إذن أنت تأخذ فيربانسكي
إلى مدى البندقية
788
00:37:04,426 --> 00:37:06,177
في تاريخك الأول؟
789
00:37:06,212 --> 00:37:07,295
حركة غريبة، هاه؟
790
00:37:07,346 --> 00:37:09,581
لا، أعتقد أنها كذلك
سوف أحبه.
791
00:37:09,615 --> 00:37:10,682
حسنا، حظا سعيدا.
792
00:37:10,716 --> 00:37:12,450
بالتأكيد لا تريد
لوضع علامة على طول ،
793
00:37:12,484 --> 00:37:13,585
اتبع في الشاحنة؟
794
00:37:13,619 --> 00:37:15,019
أنا سلكي للصوت.
795
00:37:15,054 --> 00:37:17,422
أعتقد أن هذا هو
مهمة منفردة.
796
00:37:17,456 --> 00:37:19,157
نعم.
797
00:37:19,191 --> 00:37:20,191
شكرا ووكر.
798
00:37:22,094 --> 00:37:23,111
يا.
799
00:37:24,563 --> 00:37:26,481
هل يرتدي كيسي
كولونيا مورغان؟
800
00:37:26,532 --> 00:37:27,966
للأسف.
801
00:37:28,000 --> 00:37:29,767
- ما هذا؟
- بإذن من الجنرال ديان بيكمان
802
00:37:29,785 --> 00:37:31,269
والولايات المتحدة
الحكومة.
803
00:37:31,287 --> 00:37:32,437
أموالنا السخية
ل زورن.
804
00:37:32,471 --> 00:37:34,172
رائع. هذا كثير من الأصفار.
805
00:37:34,206 --> 00:37:35,439
هذا مجرد
البداية يا عزيزتي.
806
00:37:35,457 --> 00:37:37,542
صناعات كارمايكل
لديه عقد إيجار جديد في الحياة.
807
00:37:37,576 --> 00:37:38,793
رائع.
808
00:38:06,071 --> 00:38:08,773
ياصاحبي بسرعة
أعطني خمسة دولارات.
809
00:38:08,807 --> 00:38:10,241
لماذا تحتاج
خمسة دولارات؟
810
00:38:10,276 --> 00:38:12,343
لأن فرناندو يقول
أنه إذا أعطيناه 20،
811
00:38:12,378 --> 00:38:14,279
سوف يسمح لي
صعق صوته.
812
00:38:15,648 --> 00:38:17,949
هل هذه فكرة جيدة؟
813
00:38:17,983 --> 00:38:19,784
ماذا يهمك إذا كان هناك شيء
فكرة جيدة لا.
814
00:38:19,818 --> 00:38:20,752
هل يمكنني الحصول على
المال من فضلك؟
815
00:38:20,786 --> 00:38:23,821
يبدو فقط...
خطير حقا.
816
00:38:23,856 --> 00:38:25,707
نعم. أنا أعرف.
ماذا لو قتلناه؟
817
00:38:25,758 --> 00:38:26,791
هذا تماما
بقيمة 20 دولارات.
818
00:38:26,825 --> 00:38:28,493
لن أكون طرفا
819
00:38:28,527 --> 00:38:30,728
إلى التعريض المتهور للخطر
من زميل العمل.
820
00:38:30,763 --> 00:38:34,098
وإذا جاز لي أن أضيف،
صديق.
821
00:38:34,133 --> 00:38:35,883
ماذا يحدث معك؟
822
00:38:35,935 --> 00:38:37,668
المتأنق... هل أنت عالية؟
823
00:38:37,686 --> 00:38:38,736
ماذا أخذت؟
824
00:38:38,771 --> 00:38:40,071
بعيدًا عن ذلك يا ليستر.
825
00:38:40,105 --> 00:38:41,940
في الواقع، أنا أرى
الأشياء بوضوح
826
00:38:41,974 --> 00:38:43,708
لأول مرة
في وقت طويل.
827
00:38:43,742 --> 00:38:44,909
الآن، إذا عذرتني،
828
00:38:44,944 --> 00:38:47,278
يجب أن أذهب لوضع بلدي
سلطة الكينوا في الثلاجة.
829
00:38:50,516 --> 00:38:52,683
كوين...؟
830
00:38:52,701 --> 00:38:55,036
أخبار جيدة--
تبدو أعضائك الحيوية على ما يرام.
831
00:38:55,070 --> 00:38:56,754
جيد.
832
00:38:56,789 --> 00:38:58,456
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة، رغم ذلك.
833
00:38:58,490 --> 00:38:59,907
وأنا بالتأكيد لم أفعل ذلك
التصرف بشكل جيد.
834
00:38:59,959 --> 00:39:01,025
لا تقلق يا مورغان.
835
00:39:01,043 --> 00:39:02,660
أنا أعرف جيدا جدا
طبيب الدماغ.
836
00:39:02,694 --> 00:39:06,064
تقريبا ... تقريبا فقدت نفسي
إلى هذا الشيء الذي في رأسي،
837
00:39:06,098 --> 00:39:07,532
لذلك أريد إخراجها،
هل تعلم؟
838
00:39:07,566 --> 00:39:10,034
لكن اه بصراحة
أنا... لا أعرف.
839
00:39:10,069 --> 00:39:11,886
جزء مني يفكر
سأفتقده نوعًا ما.
840
00:39:11,920 --> 00:39:14,639
التقاطع
جعلني هذا-هذا، مثل،
841
00:39:14,673 --> 00:39:16,808
رائع للغاية جاسوس خارق، هل تعلم؟
842
00:39:16,842 --> 00:39:18,309
الآن أعود إلى
كونه بعض الأحمق
843
00:39:18,344 --> 00:39:19,811
الذي يعمل في
شراء المزيد، هل تعلم؟
844
00:39:19,845 --> 00:39:21,546
أنا أعرف كيف تشعر.
845
00:39:21,580 --> 00:39:23,381
- أنت تفعل؟
- نعم.
846
00:39:25,217 --> 00:39:27,552
كما تعلمون، عندما كنت لأول مرة
أصبح أبًا مقيمًا في المنزل،
847
00:39:27,586 --> 00:39:29,554
لقد فقدت هويتي.
848
00:39:29,588 --> 00:39:32,023
هل تمانع إذا أعطيتك
كلمة نصيحة يا أخي؟
849
00:39:32,057 --> 00:39:33,558
بالطبع يا صديقي، نعم.
850
00:39:33,592 --> 00:39:34,726
لو سمحت. النار بعيدا.
851
00:39:34,760 --> 00:39:37,161
لا تخلط
وظيفة مع حياتك.
852
00:39:38,730 --> 00:39:40,231
شكرًا.
853
00:39:45,237 --> 00:39:47,772
كيف ذلك التاريخ
مع مديري السابق تذهب؟
854
00:39:47,806 --> 00:39:49,007
ماذا تريد؟
855
00:39:49,975 --> 00:39:52,276
اه...للاعتذار.
856
00:39:52,311 --> 00:39:54,429
التقاطع صنع
لي رعشة مجموع.
857
00:39:54,463 --> 00:39:55,763
لا يعني ذلك أنه كان كذلك تمامًا
خطأ التقاطع.
858
00:39:55,798 --> 00:39:57,682
أعني أنه مجرد نوع من
أخرجت رعشي الداخلي.
859
00:39:57,716 --> 00:39:59,117
من كان يعرف؟
860
00:39:59,151 --> 00:40:02,520
على أية حال، نقطتي هي،
أنا آسف، هل تعلم؟
861
00:40:02,554 --> 00:40:04,222
أنا آسف لأنني
من أي وقت مضى ترك الفريق،
862
00:40:04,256 --> 00:40:06,057
أنا آسف لأنني
أخذت محرك الأقراص المضغوطة،
863
00:40:06,091 --> 00:40:07,291
ولكن الأهم من ذلك،
864
00:40:07,326 --> 00:40:11,429
أنا آسف حقا
بسبب ما فعلته بأليكس.
865
00:40:11,463 --> 00:40:13,364
لقد كنت مجرد بوزو.
866
00:40:15,467 --> 00:40:17,035
فماذا تقول يا روميو؟
هاه؟
867
00:40:17,069 --> 00:40:18,569
فرصة أخرى؟
868
00:40:21,123 --> 00:40:24,876
كما تعلمون، أنا فقط...
869
00:40:26,111 --> 00:40:27,445
الأريكة ربما، أو...؟
870
00:40:28,797 --> 00:40:29,780
مورغان.
871
00:40:29,798 --> 00:40:30,948
أهلاً. آسف.
872
00:40:30,966 --> 00:40:31,966
طردني كيسي.
873
00:40:32,000 --> 00:40:33,301
قف، قف، قف،
مهلا مهلا.
874
00:40:33,335 --> 00:40:34,469
دعني أتحدث معه.
875
00:40:34,503 --> 00:40:37,889
لا، لا، لا، لا...
لقد كان الأمر قادمًا نوعًا ما.
876
00:40:37,923 --> 00:40:39,390
لذا...
877
00:40:39,425 --> 00:40:40,825
حسنا، حسنا، أين هم
هل ستعيش؟
878
00:40:40,859 --> 00:40:43,628
لا أعرف، ولكن هذا رائع.
879
00:40:43,662 --> 00:40:46,564
قال جيف أنه يمكنني، اه،
تحطم في شاحنته.
880
00:40:46,598 --> 00:40:48,232
أنت تعلم أنه ليس كذلك
استخدامه الآن.
881
00:40:48,267 --> 00:40:49,467
أنت تعرف؟ لذا...
882
00:40:49,485 --> 00:40:51,402
نعم، سأكون كذلك
حسنًا.
883
00:40:51,437 --> 00:40:53,471
كما تعلمون، فقط حتى
أقف على قدمي.
884
00:40:55,340 --> 00:40:56,774
بالتأكيد لا، مورغان.
885
00:40:56,809 --> 00:40:59,243
أنت ستبقى معنا.
886
00:40:59,278 --> 00:41:01,612
يا رفاق، أنا...أعني بعد
كل ما هو...
887
00:41:01,647 --> 00:41:02,914
لا أعرف ماذا أقول.
888
00:41:02,948 --> 00:41:04,449
قل أنك ستخسر
النصائح المتجمدة.
889
00:41:04,483 --> 00:41:05,783
حسنًا، حسنًا.
890
00:41:08,587 --> 00:41:09,620
أوه.
891
00:41:10,722 --> 00:41:12,173
حسنًا، انظر
الذي عاد في العمل.
892
00:41:12,207 --> 00:41:13,991
لا بد أن بيكمان كان كذلك
معجب جدا
893
00:41:14,026 --> 00:41:15,326
مع كيفية تعاملنا مع زورن،
894
00:41:15,360 --> 00:41:17,879
انها حصلت على لطيفة، كبيرة، والعصير
العقد في انتظارنا.
895
00:41:17,930 --> 00:41:19,097
رائع يا رجل! عظيم!
896
00:41:19,131 --> 00:41:20,331
هل يمكنني استعادة سكوتي؟
897
00:41:20,349 --> 00:41:21,299
مم مم.
898
00:41:21,333 --> 00:41:22,300
أنا أمزح.
899
00:41:22,334 --> 00:41:24,502
هو...وأنا لا حتى...
900
00:41:24,520 --> 00:41:25,937
لكنه نوعاً ما...
هل التقيت به؟
901
00:41:25,971 --> 00:41:27,572
هو مجرد نوع من ...
إنه طفل جيد.
902
00:41:27,606 --> 00:41:28,606
مم مم.
903
00:41:37,549 --> 00:41:39,717
لدينا مشكلة أخرى، تشاك.
904
00:41:39,751 --> 00:41:40,868
هناك شيء اعتقدت
يجب أن ترى.
905
00:41:42,905 --> 00:41:46,190
هذا هو أمر القتل.
هذا يجب أن يكون خطأ.
906
00:41:46,225 --> 00:41:48,993
أخبر مورغان أي شخص يريد
لسماع أنه كان لديه التقاطع.
907
00:41:49,027 --> 00:41:50,928
وكالة المخابرات المركزية تفعل ذلك
ليس هكذا.
908
00:41:50,963 --> 00:41:51,929
لقد كان خطأ.
909
00:41:51,964 --> 00:41:52,830
ج- ألا يمكنك إلغاء ذلك؟
910
00:41:52,865 --> 00:41:54,298
هذا يذهب فوق رأسي.
911
00:41:54,333 --> 00:41:56,167
ديكر...
912
00:41:56,201 --> 00:41:58,503
يريد موت مورغان.
913
00:42:00,038 --> 00:42:03,474
أخرج مورغان
الشارع - الآن.
914
00:42:03,509 --> 00:42:04,342
حمايته.
915
00:42:04,376 --> 00:42:05,393
حماية صديقك، تشاك.
916
00:42:11,950 --> 00:42:14,185
هيا يا مورجان، التقط.
917
00:42:30,669 --> 00:42:34,669
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==